FREDDY MERCURY  «THE SHOW MUST GO ON»

Я продолжаю…

 

Пустота, для чего мы тут?

Покидаем привычные места, рассчитывая на большее,
Идем и идем, а кто-нибудь видит, куда?

Другие становятся героями, другие вершат преступления.
А мы остаемся в тени кулис, плывем в пантомиме,
Стоим в строю – кто хочет брать на себя много?

Но нужно продолжать,
Нужно продолжать.
Хоть сердце разрывается на части
И стираются краски с лица,

Я продолжаю жить.
И улыбаюсь.

Что бы ни случилось, я использую все возможности,
Я дам себе шанс.
Будет ли это очередная рана
Или обманутые ожидания.
Снова и снова. А кто знает, ради чего?

Я думаю, что учусь на этом –
Мое сердце становится все теплее и мягче.
Когда-нибудь я скроюсь за поворотом,
И там, я верю, будет свет.
Но даже если здесь я изнываю в несвободе,
Мне нужно продолжать.

Нужно продолжать.
Хоть сердце разрывается на части
И стираются краски с лица,
Я продолжаю жить. И улыбаюсь.

Моя душа, словно бабочка, расправляет прекрасные крылья,
То, что вчера казалось мне сказкой –

    есть жизнь и бессмертье…

Я лечу, друзья! 🙂

 

И мне нужно продолжать,
Продолжать
С улыбкой на лице встречать происходящее. Нет, я не сдамся.
И буду продолжать.

Я выполню свои правила, я пойду до конца.
Мне нужно найти в себе волю, чтобы продолжать.

…продолжать…

…продолжать…

 

Прошу простить мне белый стих и свободный перевод – я сделала это немножко по-своему.  🙂
©

 

Если Вам хочется сохранить эту запись на своей страничке или поделиться ею с друзьями, просто кликните на иконку вашей соцсети и нажмите “Опубликовать” 🙂

Спасибо за Ваш интерес и внимание!